TRABZON’DA İLGİNÇ DEYİMLER
Yazar Mustafa Mazlum Trabzon’un yöresel deyimlerini derledi.
– Davuşan paklaluğu otlamiş.
– Nâlet Garga gene bağırıy, biri elecek.
– Pis kafali domuz tarlayi galaklamiş.
– Tavanda Siçanlar dalaşdi, hiç uyuyamadım.
– O gaybana Çakal yüzünden ezani duyamayruk.
– Gız biliymisın Ayşe Osmani seviymiş.
– Herifi Gaaveye çağırdiler, tavli oynaycaklar.
– Hamur yoğurmişum, Hamsiguşi yapacum.
– Bizim oğlan asgerde onbaşi olmiş, belüğu yurutuymiş.
– Habu Asiyablanın da Siğırlari hiç sağılmay.
– Nene öldük açlukdan, bu Goliva ne zaman bişecek.
– Gız çabuk harmanı kapatun, yağmur geliy.
– Uşuğum, okula gidiyken kimseye takılma, sakın korkma.
– Memnune tiyze haca gidiy, şeytanın başini daşlaycakmiş.
– Siğlara meşeden hazel sibirdım, Gumuşlar elıme geçdi.
– Fikret bi araba almiş, asvaltda dağuşan gibi gaçay.
– Uykuda beni Davara bindi, sanki isdımden Dozer geçmiş.
-Emice ,akşama gelda laflaruk, Gelinda furuna puğça goymiş.
-Hoop la ne yapaysın, eyliyeti bakgaldan mi aldın.
– Gızım bi mayene fişi ver, başumdan ölüyrum.
– Uşuğum, habundan bi moloz al, galanilan Donya’ya gideceğum.
– Hağurda eğle, beni araba tutay …
Mustafa MAZLUM
