- BAYBURT’TAN BİR YAZAR GELDİ GEÇTİ
Bu hafta çok değerli bir hemşehrimiz, Bayburtlu olarak Türk Edebiyat Literatüründe önemli bir yer alan Sayın Naime ERKOVAN hanım efendiyi tanıma fırsatı buldum. Türk yazar, editör ve çevirmen Naime Erkovan , edebiyat dünyasındaki başarılarıyla tanınmaktadır. Naime ERKOVAN’ın birbirinden mükemmel eserleri okuyucularının takdiri, yapılan röportajlar, seminerler ve katıldığı panellerle büyük bir okur kitlesine sahiptir. Yazarımız eserlerinde özellikle yaşanmışlık olayları kaleme alarak hikayecilik ve öykü dalında büyük beğeni kazanmış toplumun bütün kesimleri tarafında okunmaktadır. İşte Bayburtlu olarak böyle bir hanım efendi yazarla tanışmanın hassasiyetiyle eserlerini hemşerilerimizin kitap severlerin özellikle adı Bayburt geçen her kuruluş, dernekler, Milli Eğitim Müdürlüğü, Kültür ve Turizm Müdürlüğü, Belediye Kültür Müdürlüğü olmak üzere ilgilerini bekliyorum. Ancak şu iyi biliyorum Bayburt okuma alışkanlığında kısır döngüde ne derece başarılı oluruz. Özellikle aşağıda tanıtımı yaptığımız eser Bayburt’ta yaşanmışlık hikayene örneği diğer kitaplarını da zamanla ayrıca anlatacağım şimdiden bol okuma dileklerimle;
Tahta Kapıların Ardında
Naime Erkovan, Tahta Kapıların Ardında’da seneler süren bir hasretin kıskacında mutluluğun ne denli kırılgan olabileceğini anlatıyor. Şingâh isimli bir mahallede geçen roman boyunca yazar, acı kayıpların ve uzun bekleyişlerin çevrelediği insanı irdeliyor. Geçip giden yılların derin izleriyle çizili bu yerde yaşayan Gülhanım için zaman, bir ömrün en ağır yükleriyle doludur. Gülhanım’ın doğurduğu çocukların büyüyüp göverdiğine; her birinin, kendi savaşlarını verirken annelerinin kalbinde derin yaralar açan kayıplara dönüştüğüne ve bu yaraların hayatın kaçınılmaz birer parçası haline geldiğine kederle tanık oluruz. Kasabadaki herkesin kapısını çalan zor sınavlar, bütün zamanların en soylu hislerini de görünür kılar: Hasret ve bekleyiş. Tahta Kapıların Ardında insanın yüzleştiği, kaybettiği ve aradığı pek çok şeyle bir hesaplaşmadır. Nesilden nesile süren bu tanıdık hesaplaşma, aynı zamanda umudun ve umutsuzluğun kıyısındaki insanların portresini çiziyor.
Bayburt’ta doğdu. Çocukluğunu geçirdiği Berlin’den 1990 yılında ailesiyle İstanbul’a geldi. Erkovan, Türkiye’ye dönüşlerini şöyle dile getirir: “Çocukluğum Almanya’da iki farklı şehirde geçti. İkincisi Berlin’di ve orada yedi sene kaldık. 1990 yılında babamın her zamanki Türkiye’ye kesin dönüş yapma hayalini gerçekleştirdik. 13 yaşlarındaydım ve Türkçem çok yetersiz olduğu için okula gidip gitmeyeceğim bile belli değildi. Bir yıl okula gitmedim, 1991’de Kadıköy İmam Hatip Lisesi’ne başladım.” (Erdem 2016). Almanya’da yaşadığı dönem ileride yazarlığına ve hikâyelerine etki etmesi açısından önemlidir. İstanbul’da Kadıköy İmam Hatip Lisesini bitirdikten sonra Marmara Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümünde başladı. İkinci sınıftayken başörtüsü nedeniyle ara vermek zorunda kaldı. Bu dönem onun yazarlığının nirengi noktası olarak görülebilir. Çünkü o bu dönemde A. Ali Ural’ın atölyelerine katıldı ve yazarlık çalışmalarına ağırlık verdi. Aftan yararlanarak fakülteye tekrar döndü ve buradaki ağitimini tamamladı. İstanbul Üniversitesi Alman Filolojisi’ndeki yüksek lisans eğitimini sürdürmektedir. Naime Erkovan, hâlen yazarlığının yanı sıra çeviri çalışmaları yapmaktadır. Akbaba-Seçme Hikayeler, Dönüşüm ve Küçük Prens gibi eserleri dilimize kazandırdı. Ay ve Güneş Kumpanyası (2015) adlı eseri ESKADER 2015 Kültür Sanat Ödülleri’nde yılın en iyi hikâye kitabı seçildi. Olay Berlin’de Geçiyor (2017) adlı beşinci hikâye kitabıyla, TYB Öykü Ödülü’ne layık görüldü.
Naime Erkovan
